Menü Bezárás
  • A LEPKE- ÉS MÉHBARÁT KERTÉRT

Tu Mu: Őszi éjszakán

őszi éjjel vers

Tu Mu a Tang-dinasztia idejének egyik kiemelkedő költője volt Kínában, azonban a modern kultúra számára is értékes forrást jelent munkássága – így például Roger Waters a Pink Floyd „Set the Controls for the Heart of the Sun” című számához egy teljes sort kölcsönzött a kínai költő egy verséből. Az alábbi vers Kosztolányi Dezső fordításában olvasható.

Üveggyöngy-függönyén a gyertyaláng
ezüstje.
Legyezője körül száll sok fénypille
nyüzsgve
A holdas lépcsőt nézi s ezalatt
fönn az égen két csillag leszalad.

Kosztolányi Dezső fordítása

A borítókép forrása: pixabay.com / Lukas Bieri